Ŝablono:Alilingve/dokumentado
El Komunejo
(Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo.) |
E (14 versioj: Lingvaj ŝablonoj) |
||
| (13 mezaj versioj ne montrata.) | |||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | + | Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo. Bonvolu enmeti la ŝablonon dum vi tradukas artikolon kaj trovas en ĝi interesajn ligilojn al fontlingvaj flanktemoj dum la responda artikolo ne jam ekzistas. Kiam la bezonata traduko estas kreita, bonvolu forigi la ŝablonon kaj anstataŭe uzi normalan rektan ligilon al la artikolo. | |
| - | Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo. | + | |
; Sintakso | ; Sintakso | ||
| Linio 6: | Linio 5: | ||
kodo de la alia lingvo| | kodo de la alia lingvo| | ||
titolo de la artikolo}}</nowiki> | titolo de la artikolo}}</nowiki> | ||
| - | uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj | + | uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj en la alia lingvo. |
<nowiki>{{Alilingve| | <nowiki>{{Alilingve| | ||
kodo de la alia lingvo| | kodo de la alia lingvo| | ||
titolo de la artikolo| | titolo de la artikolo| | ||
| - | titolo de la artikolo en la alia lingvo}}</nowiki> | + | titolo de la artikolo en la alia lingvo| |
| + | lignomo| | ||
| + | kat=ne}}</nowiki> | ||
| + | |||
| + | * Parametro <code>kat=ne</code> malhelpas ke la paĝo en kiu la ŝablono estas enmetita estu ordigita en la kategorion [[:Kategorio:Ligilo al bezonata traduko]]. Defaŭlte ĝi estas. | ||
; Ekzemploj | ; Ekzemploj | ||
| - | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en| | + | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency|kat=ne}} <br/> |
| - | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|Degree Confluence Project| | + | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project|Liniinterkruciĝaj projektoj}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project|Liniinterkruciĝaj projektoj|kat=ne}}<br/> |
| + | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|fr|Linukso|Linux}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|fr|Linukso|Linux|kat=ne}} : ĉar la artikolo [[Linukso]] ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita. | ||
| + | |||
| + | ==Vidu ankaŭ== | ||
| + | * {{ŝ|En alia lingvo}} | ||
| + | |||
| + | <includeonly> | ||
| + | [[Kategorio:Vikipediaj zorgiloj]] | ||
| + | |||
| + | [[fr:Modèle:DansUneAutreLangue]] | ||
| + | </includeonly> | ||
Nuna versio ekde 20:53, 7. Dec 2009
Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo. Bonvolu enmeti la ŝablonon dum vi tradukas artikolon kaj trovas en ĝi interesajn ligilojn al fontlingvaj flanktemoj dum la responda artikolo ne jam ekzistas. Kiam la bezonata traduko estas kreita, bonvolu forigi la ŝablonon kaj anstataŭe uzi normalan rektan ligilon al la artikolo.
- Sintakso
{{Alilingve|
kodo de la alia lingvo|
titolo de la artikolo}}
uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj en la alia lingvo.
{{Alilingve|
kodo de la alia lingvo|
titolo de la artikolo|
titolo de la artikolo en la alia lingvo|
lignomo|
kat=ne}}
- Parametro
kat=nemalhelpas ke la paĝo en kiu la ŝablono estas enmetita estu ordigita en la kategorion Kategorio:Ligilo al bezonata traduko. Defaŭlte ĝi estas.
- Ekzemploj
Enmeto de {{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency}} rezultas : NIMA (angle : National Geospatial-Intelligence Agency)
Enmeto de {{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project|Liniinterkruciĝaj projektoj}} rezultas : Liniinterkruciĝaj projektoj (angle : Degree Confluence Project)
Enmeto de {{Alilingve|fr|Linukso|Linux}} rezultas : Linukso (france : Linux) : ĉar la artikolo Linukso ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita.
