Komunejo:Babel

El Komunejo

(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
E (roboto aldono de: ang, be-x-old, fy, la, nds-nl, rmy, so, vec, war)
E (korekto, interwiki)
 
(18 mezaj versioj ne montrata.)
Linio 1: Linio 1:
{{mallongigo|VP:B}}
{{mallongigo|VP:B}}
-
[[Dosiero:Brueghel-tower-of-babel.jpg|thumb|right|300px|La [[Babela Turo]] (1563), de [[Pieter BRUEGEL la Maljuna]]]]
+
{{BabelHelpo}}
<div style="border: 1px solid #999; padding: 0 0.5em 0 0.5em; margin: 0.5em">
<div style="border: 1px solid #999; padding: 0 0.5em 0 0.5em; margin: 0.5em">
-
Ĉu vi ne parolas <span style="color: red">'''Esperante'''</span> ? Vidu : [[Vikipedio:Babel/eo-0#Deutsch|Deutsch]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#English|English]] – [[Vikipedio:Babel/eo-0#Français|Français]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Italiano|Italiano]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#日本語|日本語]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Kölsch|Kölsch]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Plattdüütsch|Plattdüütsch]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Español|Español]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Catal.C3.A0|Català]]
+
Ĉu vi ne parolas <span style="color: red">'''Esperante'''</span> ? Vidu : [[Komunejo:Babel/eo-0#ar:_العربية|العربية]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#ca:_Català|Català]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#da:_Dansk|Dansk]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#de:_Deutsch|Deutsch]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#dsb:_Dolnoserbšćina|Dolnoserbšćina]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#el:_Ελληνικά|Ελληνικά]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#en:_English|English]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#es:_Español|Español]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#fr:_Français|Français]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#hsb:_Hornjoserbšćina|Hornjoserbšćina]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#hu:_Magyar|Magyar]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#it:_Italiano|Italiano]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#ja:_日本語|日本語]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#ko:_한국어|한국어]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#ksh:_Kölsch|Kölsch]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#nds:_Plattdüütsch|Plattdüütsch]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#pl:_Polski|Polski]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#ru:_Русский|Русский]] • [[Komunejo:Babel/eo-0#vo:_Volapük|Volapük]]  
</div>
</div>
Linio 9: Linio 9:
Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!
Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!
-
 
+
{{-}}
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
-
</br>
+
== Jen ekzemploj de ŝablono==
== Jen ekzemploj de ŝablono==
-
Unue, vi devas scii la '''[[Vikipedio:Internacia Vikipedio|lingvajn kodojn]]''', kiujn vi bezonas.  
+
Unue, vi devas scii la '''[[Komunejo:Internacia Kitakujo|lingvajn kodojn]]''', kiujn vi bezonas.  
Poste, metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.
Poste, metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.
-
{{Babel-2|fr-D|eo-2}}
+
{{Babel|fr|eo-2}}
Ekzemple :
Ekzemple :
Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :  
Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :  
-
  '''<nowiki>{{Babel-2|fr-D|eo-2}}</nowiki> '''
+
  '''<nowiki>{{Babel|fr|eo-2}}</nowiki> '''
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>
-
{{Babel-3|ru-D|fr-1|eo-3}}
+
{{Babel|ru|fr-1|eo-3}}
Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :  
Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :  
-
  '''<nowiki>{{Babel-3|ru-D|fr-1|eo-3}}</nowiki>'''
+
  '''<nowiki>{{Babel|ru|fr-1|eo-3}}</nowiki>'''
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>
 +
<!--
 +
Vi povas ankaŭ uzi la ŝablonon {{Ŝablono|BabelLando}} kiu samtempe informas la vizitantojn pri viaj parolataj lingvoj kaj viaj loĝ -loko kaj -lando.
 +
-->
-
Vi povas ankaŭ uzi la ŝablonon {{Ŝablono|BabelLando}} kiu samtempe informas la vizitantojn pri viaj parolataj lingvoj kaj viaj loĝ -loko kaj -lando.
+
== Vidu ankaŭ ==
 +
* [[Helpo:Babel]]
-
== Kreado de Kategorioj kaj ŝablonoj pri lingvo ==
 
-
?? = estas [[Vikipedio:Internacia Vikipedio|kodo de la lingvo]].
 
-
Se vi deziras krei ŝablonojn pri unu lingvo:
 
-
:'''0.''' Iru al  [http://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciala%3AAllpages&from=Vikipedio%3ABabel&namespace=0  ĝia <nowiki> {{Babela lingvaro/xx}}</nowiki>] kaj klaku ĉe via lingvo (vidu ekzemplon je [[Vikipedio:Babel/eo]])
 
-
:'''1.''' Kreu la "superan" kategorion  <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> (ligita al supera kategorio [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo]]),
 
-
:'''2.''' Kreu la ses malsuperajn kategoriojn:
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-D]]</nowiki> (denaska)
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-4]]</nowiki> (sperta)
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-3]]</nowiki> (alta aŭ flua)
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-2]]</nowiki> (bona)
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-1]]</nowiki> (baza)
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-p]]</nowiki> (sole leganto)
 
-
:::'''ligu ilin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>'''
 
-
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki> (malata nivelo)
 
-
:::'''ne ligu ĝin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>'''
 
-
*'''3.''' Kreu ok ŝablonojn:
+
[[Kategorio:Komunejo|Babel]]
-
** <nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-x}}</nowiki> kie x estos * D 4 3 2 1 p 0
+
-
*** '''D 4 3 2 1 p''' ligitaj al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al respektivaj kategorioj <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-x]]</nowiki>
+
-
*** '''*''' Uzenda en la kategoria paĝo mem kaj en la ŝablono [[Ŝablono:Babela lingvaro|Babela lingvaro]] neligita al kategorio
+
-
*** '''0''' '''Ne'''ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> sed al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki>
+
-
 
+
-
===Jen la kodo por kreado de  "Ŝablono:Vikipediisto ??-x"===
+
-
 
+
-
Bonvolu uzi la sekvan ŝablonon kie vi nur bezonas anstataŭi "'''??'''" per la literkodo kaj "'''???????'''" per la nomo de la koncerna lingvo, "'''x'''" per la nivelo (D=Denaska 4=sperta 3=alta 2=meza 1=baza p=leganto 0=malalta *=kategorio), kaj redakti la frazon en ĝusta koncerna lingvo.
+
-
+
-
<pre>
+
-
<nowiki>{{Babel kadro x|
+
-
literkodo=??|
+
-
teksto=Ĉi tiu uzanto [[:Kategorio:Vikipediisto ??-x|''' komprenas''']]
+
-
la lingvon [[:Kategorio:Vikipediisto ??|???????]]''' en <x>-a nivelo'''|
+
-
}}
+
-
</nowiki>
+
-
</pre>
+
-
 
+
-
[[Kategorio:Vikipedio|Babel]]
+
[[Kategorio:Babel|*]]
[[Kategorio:Babel|*]]
-
 
+
[[eo:Kitakujo:Babel]]
 +
<!--
[[af:Wikipedia:Babel]]
[[af:Wikipedia:Babel]]
[[als:Wikipedia:Babel]]
[[als:Wikipedia:Babel]]
Linio 88: Linio 51:
[[ar:ويكيبيديا:بابل]]
[[ar:ويكيبيديا:بابل]]
[[ast:Uiquipedia:Babel]]
[[ast:Uiquipedia:Babel]]
 +
[[ay:Wikipidiya:Wawil]]
[[az:Vikipediya:Babil]]
[[az:Vikipediya:Babil]]
-
[[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]]
+
[[bar:Wikipedia:Babel]]
 +
[[be:Вікіпедыя:Babel]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]]
[[bg:Уикипедия:Вавилон]]
[[bg:Уикипедия:Вавилон]]
Linio 95: Linio 60:
[[bs:Wikipedia:Babel]]
[[bs:Wikipedia:Babel]]
[[ca:Viquipèdia:Babel]]
[[ca:Viquipèdia:Babel]]
 +
[[cr:Wikipedia:Babel]]
[[cs:Wikipedie:Babylón]]
[[cs:Wikipedie:Babylón]]
 +
[[cu:Википє́дїꙗ:Вавѷлѡнъ]]
[[cv:Википеди:Вавилон]]
[[cv:Википеди:Вавилон]]
[[cy:Wicipedia:Babel]]
[[cy:Wicipedia:Babel]]
 +
[[da:Hjælp:Babel]]
[[de:Wikipedia:Babel]]
[[de:Wikipedia:Babel]]
 +
[[dsb:Wikipedija:Babel]]
[[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]]
[[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]]
[[en:Wikipedia:Babel]]
[[en:Wikipedia:Babel]]
Linio 106: Linio 75:
[[fa:ویکی‌پدیا:بابل]]
[[fa:ویکی‌پدیا:بابل]]
[[fi:Wikipedia:Babylon]]
[[fi:Wikipedia:Babylon]]
-
[[fo:Wikipedia:Babel]]
+
[[fo:Wikipedia:Málkassi]]
[[fr:Wikipédia:Babel]]
[[fr:Wikipédia:Babel]]
[[fur:Vichipedie:Babel]]
[[fur:Vichipedie:Babel]]
Linio 114: Linio 83:
[[got:Wikipedia:Babilu]]
[[got:Wikipedia:Babilu]]
[[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]]
[[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]]
 +
[[hi:विकिपीडिया:बेबल]]
[[hr:Wikipedija:Babilon]]
[[hr:Wikipedija:Babilon]]
[[hsb:Wikipedija:Babel]]
[[hsb:Wikipedija:Babel]]
Linio 119: Linio 89:
[[id:Wikipedia:Babel]]
[[id:Wikipedia:Babel]]
[[io:Wikipedio:Babel]]
[[io:Wikipedio:Babel]]
-
[[is:Wikipedia:Babel]]
+
[[is:Wikipedia:Málkassi]]
[[it:Wikipedia:Babel]]
[[it:Wikipedia:Babel]]
[[ja:Wikipedia:バベル]]
[[ja:Wikipedia:バベル]]
 +
[[jv:Wikipedia:Babel]]
[[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]]
[[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]]
 +
[[km:វិគីភីឌា:បាបេល]]
[[ko:위키백과:바벨]]
[[ko:위키백과:바벨]]
[[ksh:Wikipedia:Babel]]
[[ksh:Wikipedia:Babel]]
Linio 129: Linio 101:
[[la:Vicipaedia:Babel formulae]]
[[la:Vicipaedia:Babel formulae]]
[[lb:Wikipedia:Babel]]
[[lb:Wikipedia:Babel]]
 +
[[lbe:Википедия:Вавилон]]
[[li:Wikipedia:Babel]]
[[li:Wikipedia:Babel]]
[[ln:Wikipedia:Babel]]
[[ln:Wikipedia:Babel]]
-
[[lt:Wikipedia:Babel]]
+
[[lt:Vikipedija:Babelis]]
-
[[lv:Wikipedia:Babel]]
+
[[lv:Vikipēdija:Babel]]
 +
[[map-bms:Wikipedia:Babel]]
[[mg:Wikipedia:Babel]]
[[mg:Wikipedia:Babel]]
[[mi:Wikipedia:Babel]]
[[mi:Wikipedia:Babel]]
[[mk:Википедија:Вавилон]]
[[mk:Википедија:Вавилон]]
-
[[mo:Wikipedia:Babel]]
 
[[ms:Wikipedia:Babel]]
[[ms:Wikipedia:Babel]]
[[mt:Wikipedija:Babel]]
[[mt:Wikipedija:Babel]]
[[na:Wikipedia:Babel]]
[[na:Wikipedia:Babel]]
-
[[nah:Wikipedia:Babel]]
+
[[nah:Huiquipedia:Babel]]
[[nds:Wikipedia:Babel]]
[[nds:Wikipedia:Babel]]
[[nds-nl:Wikipedie:Babel]]
[[nds-nl:Wikipedie:Babel]]
Linio 146: Linio 119:
[[nn:Wikipedia:Babel]]
[[nn:Wikipedia:Babel]]
[[no:Wikipedia:Babel]]
[[no:Wikipedia:Babel]]
-
[[oc:Wikipèdia:Babèl]]
+
[[os:Википеди:Вавилон]]
 +
[[pdc:Wikipedia:Babel]]
[[pl:Wikipedia:Wieża Babel]]
[[pl:Wikipedia:Wieża Babel]]
[[pt:Wikipedia:Babel]]
[[pt:Wikipedia:Babel]]
Linio 153: Linio 127:
[[ro:Wikipedia:Babel]]
[[ro:Wikipedia:Babel]]
[[ru:Википедия:Вавилон]]
[[ru:Википедия:Вавилон]]
-
[[ru-sib:Википеддя:Вавилон]]
 
[[sc:Wikipedia:Babel]]
[[sc:Wikipedia:Babel]]
[[scn:Wikipedia:Babeli]]
[[scn:Wikipedia:Babeli]]
Linio 165: Linio 138:
[[su:Wikipedia:Babel]]
[[su:Wikipedia:Babel]]
[[sv:Wikipedia:Babel]]
[[sv:Wikipedia:Babel]]
 +
[[szl:Wikipedyjo:Babel]]
[[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]]
[[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]]
[[tpi:Wikipedia:Babel]]
[[tpi:Wikipedia:Babel]]
[[tr:Vikipedi:Babil]]
[[tr:Vikipedi:Babil]]
-
[[uk:Вікіпедія:Вавілон]]
+
[[tw:Wikipedia:Babel]]
-
[[uz:Wikipedia:Bobil]]
+
[[udm:Wikipedia:Вавилон]]
 +
[[uk:Вікіпедія:Вавилон]]
 +
[[uz:Vikipediya:Bobil]]
[[vec:Wikipedia:Babel]]
[[vec:Wikipedia:Babel]]
[[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]]
[[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]]
[[wa:Wikipedia:Babel]]
[[wa:Wikipedia:Babel]]
[[war:Wikipedia:Babel]]
[[war:Wikipedia:Babel]]
-
[[wuu:Wikipedia:Babel]]
+
[[wuu:Wikipedia:巴别]]
 +
[[yi:װיקיפּעדיע:באבעל]]
[[zh:Wikipedia:巴別]]
[[zh:Wikipedia:巴別]]
-
[[zh-classical:Wikipedia:Babel]]
+
[[zh-classical:維基大典:Babel]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]]
[[zh-yue:Wikipedia:Babel]]
[[zh-yue:Wikipedia:Babel]]
[[zu:Wikipedia:Babel]]
[[zu:Wikipedia:Babel]]
 +
-->

Nuna versio ekde 23:12, 8. Dec 2009

Mallongigo:
VP:B
Dosiero:Wikibabel.png
Babela helpo
Tradukado
Helpaj paĝoj
Ilaro
Uzantokestoj

Ĉu vi ne parolas Esperante ? Vidu : العربية • Català • Dansk • Deutsch • Dolnoserbšćina • Ελληνικά • English • Español • Français • Hornjoserbšćina • Magyar • Italiano • 日本語 • 한국어 • Kölsch • Plattdüütsch • Polski • Русский • Volapük

Kadre de tiu ĉi projekto ni povos havi klaran liston de parolataj lingvoj en personaj paĝoj de vikipediistoj. Populara nun en alilingvaj vikipedioj, tiu projekto povas esti aparte utila en vikipedio Esperanta, kie ĉiu vikipediisto estas neeviteble fluparolanto de minimume ankoraŭ unu lingvo krom Esperanto. Ni, do, sciu, kiu el ni kiujn lingvojn scias.

Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!

Jen ekzemploj de ŝablono

Unue, vi devas scii la lingvajn kodojn, kiujn vi bezonas.

Poste, metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.


Komunejo:Babel
fr
Cette personne a pour langue maternelle le français.
eo
2
Tiu ĉi uzanto havas meznivelan scion de Esperanto.
Serĉu uzulajn lingvojn

Ekzemple : Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :

{{Babel|fr|eo-2}}



Komunejo:Babel
ru
Для этого участника русский язык является родным.
eo
3
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
Serĉu uzulajn lingvojn

Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :

{{Babel|ru|fr-1|eo-3}}


Vidu ankaŭ

Elŝutita el "http://komunejo.kitakujo.de/w/index.php?title=Komunejo:Babel"
Personaj iloj
Aliaj lingvoj