Ŝablono:Tradukita/dokumentado
El Komunejo
< Ŝablono:Tradukita(Malsamoj inter versioj)
E (1 versio: Babelaj paĝoj) |
E (aldono, korekto) |
||
| Linio 5: | Linio 5: | ||
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita) | |versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita) | ||
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo) | |ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo) | ||
| + | |alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio) | ||
| + | |alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva | ||
| + | Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36) | ||
| + | }} | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
| + | *Aŭ kun la parametro ''projekto'' | ||
| + | <pre> | ||
| + | {{Tradukita | ||
| + | |versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita) | ||
| + | |ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo) | ||
| + | |projekto=(wp, wikipedia aŭ vikipedio por Vikipedio, nenio aŭ iu ajn por Kitakujo) | ||
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio) | |alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio) | ||
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva | |alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva | ||
| Linio 12: | Linio 24: | ||
== Ekzemplo == | == Ekzemplo == | ||
| + | <!--ekzemplo el alilingva Kitakujo ankoraŭ mankas--> | ||
| + | |||
| + | *El la vikipedio | ||
<pre style="overflow:auto;"> | <pre style="overflow:auto;"> | ||
{{Tradukita | {{Tradukita | ||
|versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 | |versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 | ||
|ISO=en | |ISO=en | ||
| + | |projekto=wp | ||
|alilingva titolo=Emperor Xian of Han | |alilingva titolo=Emperor Xian of Han | ||
|alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC | |alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC | ||
| Linio 25: | Linio 41: | ||
|versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 | |versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428 | ||
|ISO=en | |ISO=en | ||
| + | |projekto=wp | ||
|alilingva titolo=Emperor Xian of Han | |alilingva titolo=Emperor Xian of Han | ||
|alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC | |alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC | ||
}} | }} | ||
Nuna versio ekde 20:59, 15. Dec 2009
Ŝablono:Tradukita • Dokumentado • Diskuto
La ŝablono estu metata en la artikolan diskutan paĝon:
{{Tradukita
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita)
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo)
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio)
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva
Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36)
}}
- Aŭ kun la parametro projekto
{{Tradukita
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita)
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo)
|projekto=(wp, wikipedia aŭ vikipedio por Vikipedio, nenio aŭ iu ajn por Kitakujo)
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio)
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva
Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36)
}}
Ekzemplo
- El la vikipedio
{{Tradukita
|versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428
|ISO=en
|projekto=wp
|alilingva titolo=Emperor Xian of Han
|alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC
}}
redonas tion:
| La artikolo Ŝablono:Tradukita estas en ĉi tiu versio tradukaĵo de la artikolo Emperor Xian of Han el la angla Vikipedio, versio de 2a de februaro 2006, 13:51 UTC. La liston de aŭtoroj vi povas trovi ĉi tie. |
