Komunejo - Kontribuoj de uzanto [eo]

Ŝablono:Autotranslate/doc

Alno — Fri, 12 Dec 2008 08:59:52 GMT

Alno: /* Convert existing language versions */ spelling

{{Documentation subpage}}
This template is used to show a template in the users interface language.

== How to convert a template ==
Before you apply this template, first you have to prepare the template.

=== Pick a template ===
First you have to pick a template to autotranslate. See [[User:Multichill/Template i18n]] for a list.

=== Create a layout template ===
If the template is not to difficult you should create a layout template to contain the layout of all language versions of the template. See for example [[Template:Cc-by-1.0/layout]].
This template should not add any categories when transcluded.

=== Modify the en language link ===
Usually the English link points to the main template, point it to the /en subpage. See for example [[Template:Cc-by-1.0/en]]

=== Create a documentation page ===
Create a documentation page at ''template name''/doc. This documentation page should include some code for creating language versions of the template. See for example [[Template:Cc-by-1.0/doc]]. Include this documentation in the main template by adding <nowiki>{{documentation}}</nowiki>

=== Convert existing language versions ===
Each language version of the template should be checked and converted to use the layout template. Start with the English language version and compare it to the current template.

Note that everything that is not supposed to be included together with the template, like “<nowiki>{{translated tag|cleanup}}</nowiki>” and documentation, must be inside a “<tt><noinclude></tt>” tag.

=== Convert the main template ===
The last step is to enable the template. Be sure to check everything before you enable the template. You can cause a really big mess!
To enable the template, put this code in the template for the layout part:
<nowiki>{{Autotranslate|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|base=</nowiki>''template name''<nowiki>}}</nowiki>
See for example [[Template:Cc-by-1.0]]

=== Protect templates ===
The main template page is probably already protected. You should probably also protect /layout, /lang & /en.

== Code snippet ==
To use this template, include the following code:

<PRE>
{{Autotranslate|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|base={{subst:PAGENAME}}}}
</PRE>

Ŝablono:Autotranslate/doc

Alno — Wed, 26 Nov 2008 15:36:52 GMT

Alno: +1 parameter

{{Documentation subpage}}
To use this template, include the following code:

<PRE>
{{Autotranslate|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|base={{subst:PAGENAME}}}}
</PRE>

Ŝablono:Autotranslate

Alno — Wed, 26 Nov 2008 15:31:21 GMT

Alno: +1 parameter

<includeonly>{{{{{base|}}}/{{#ifexist:Template:{{{base|}}}/{{int:Lang}}|{{int:Lang}}|{{#switch:{{int:Lang}}
| af = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/nl|nl|en}}
| als = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/de|de|en}}
| mg = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/fr|fr|en}}
| en
}}}}|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}} | Template | [[Category:Autotranslated templates|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>

{{documentation}}

[[Category:Autotranslated templates|I18n template]]

</noinclude>

Ŝablono:Autotranslate

Alno — Wed, 26 Nov 2008 15:25:32 GMT

Alno: +fallback to fr if mg doesn't exist

<includeonly>{{{{{base|}}}/{{#ifexist:Template:{{{base|}}}/{{int:Lang}}|{{int:Lang}}|{{#switch:{{int:Lang}}
| af = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/nl|nl|en}}
| als = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/de|de|en}}
| mg = {{#ifexist:Template:{{{base|}}}/fr|fr|en}}
| en
}}}}|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}} | Template | [[Category:Autotranslated templates|{{PAGENAME}}]]}}</includeonly><noinclude>

{{documentation}}

[[Category:Autotranslated templates|I18n template]]

</noinclude>

Ŝablono:Es

Alno — Wed, 31 Jan 2007 14:08:47 GMT

Alno: named parameter

{{description|1=es|2={{{1|}}}|3=Español|inline={{{inline|}}}}}<noinclude>

==Usage==
* <nowiki>{{es|Un texto en español}}</nowiki>
* <nowiki>{{es|Un texto en español|inline=si}}</nowiki>

En el primero caso: {{es|Un texto en español}}
En el segundo caso, el texto se queda en la misma linea: {{es|Un texto en español|inline=si}} y se puede añadir texto despues.

[[Category:Internationalization templates|{{PAGENAME}}]]
</noinclude>

Ŝablono:Description

Alno — Wed, 31 Jan 2007 09:58:48 GMT

Alno: rv my test as it was a cache problem

<span class="description {{{1}}}" lang="{{{4|{{{1}}}}}}">{{#if:{{{inline|}}}||<div>}}<span class="language" title="{{{name|{{{3|}}}}}}">'''{{#language:{{{1}}}}}{{{5|}}}:'''</span> <span class="text" lang="{{{4|{{{1}}}}}}">{{{2|}}}</span>{{#if:{{{inline|}}}||</div>}}</span><noinclude>
----
Parameters:
*1=wikicode for the language and name of the CSS formating class (mandatory)
*2=description text (optional, default is empty)
*3=title for tooltip (optional, default is empty)
**name=alternative parameter name for parameter 3
*4=standard code for lang tag in HTML (optional, default is same as parameter 1)
*5=extension text shown after the language name before colon (optional, default is empty)
*inline=optional, default is empty string. When set to any value different from an empty string, forces the template to be displayed inline, so that it does not break the current paragraph (i.e. that makes possible to put several descriptions side by side on a single line)

[[Category:Internationalization templates]]
</noinclude>

Ŝablono:Description

Alno — Wed, 31 Jan 2007 09:52:43 GMT

Alno: testing further

<span class="description {{{1}}}" lang="{{{4|{{{1}}}}}}">{{#if:{{{inline|}}}||<div>}}<span class="language" title="{{{name|{{{3|}}}}}}">'''{{#language:{{{1}}}}}{{{5|}}}:'''</span> <span class="text" lang="{{{4|{{{1}}}}}}">{{{2|}}}</span>{{#if:{{{inline|}}}||</div>}}</span><noinclude>
----
Parameters:
*1=wikicode for the language and name of the CSS formating class (mandatory)
*2=description text (optional, default is empty)
*3=title for tooltip (optional, default is empty)
**name=alternative parameter name for parameter 3
*4=standard code for lang tag in HTML (optional, default is same as parameter 1)
*5=extension text shown after the language name before colon (optional, default is empty)
*inline=optional, default is empty string. When set to any value different from an empty string, forces the template to be displayed inline, so that it does not break the current paragraph (i.e. that makes possible to put several descriptions side by side on a single line)

[[Category:Internationalization templates]]
</noinclude>

Ŝablono:En

Alno — Wed, 31 Jan 2007 09:48:24 GMT

Alno: inline param

{{description|1=en|2={{{1|}}}|3=English|inline={{{inline|}}}}}<noinclude>
<div class="description en">
== Usage ==
Usage:
* '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''English translation'''''<nowiki>}}</nowiki>'''
* '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''English translation'''''<nowiki>|inline=yes}}</nowiki>'''

Result: {{en|English translation}} or {{en|English translation|inline=yes}}.

See also [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description fr">
== Utilisation ==
Utilisation : '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Version anglophone'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Résultat : {{en|Version anglophone}}

Voir aussi le multilinguisme à ''[[Commons:Multilinguality]]''
</div>
<div class="description de">
== Verwendung ==
Verwendung: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Englische Übersetzung'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Resultat: {{en|Englische Übersetzung}}

Siehe auch [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description ksh">
== Aanwände ==
Aanwände: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Övversaz op änglesh'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Erruß kütt: {{en|Övversaz op änglesh}}

Siehe auch [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description nl">
== Gebruik ==
Gebruik: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Engelse vertaling'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Resultaat: {{en|Englise vertaling}}

Zie ook [[Commons:Multilinguality]]
</div>
[[Category:Internationalization templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

Ŝablono:Es

Alno — Fri, 26 Jan 2007 15:31:31 GMT

Alno: +inline

{{description|1=es|2={{{1|}}}|3=Español|inline={{{2|}}}}}<noinclude>

==Usage==
* <nowiki>{{es|Un texto en español}}</nowiki>
* <nowiki>{{es|Un texto en español|inline=si}}</nowiki>

En el primero caso: {{es|Un texto en español}}
En el segundo caso, el texto se queda en la misma linea: {{es|Un texto en español|inline=si}} y se puede añadir texto despues.

[[Category:Internationalization templates|{{PAGENAME}}]]
</noinclude>

Ŝablono:Es

Alno — Fri, 26 Jan 2007 15:05:59 GMT

Alno: +inline param

{{description|1=es|2={{{1|}}}|3=Español|inline={{{2|}}}}}<noinclude>[[Category:Internationalization templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

Ŝablono:En

Alno — Fri, 26 Jan 2007 15:03:57 GMT

Alno: inline parameter

{{description|1=en|2={{{1|}}}|3=English|inline={{{2|}}}}}<noinclude>
<div class="description en">
== Usage ==
Usage:
* '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''English translation'''''<nowiki>}}</nowiki>'''
* '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''English translation'''''<nowiki>|inline=yes}}</nowiki>'''

Result: {{en|English translation}} or {{en|English translation|inline=yes}}.

See also [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description fr">
== Utilisation ==
Utilisation : '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Version anglophone'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Résultat : {{en|Version anglophone}}

Voir aussi le multilinguisme à ''[[Commons:Multilinguality]]''
</div>
<div class="description de">
== Verwendung ==
Verwendung: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Englische Übersetzung'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Resultat: {{en|Englische Übersetzung}}

Siehe auch [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description ksh">
== Aanwände ==
Aanwände: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Övversaz op änglesh'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Erruß kütt: {{en|Övversaz op änglesh}}

Siehe auch [[Commons:Multilinguality]]
</div>
<div class="description nl">
== Gebruik ==
Gebruik: '''<nowiki>{{</nowiki>en|'''''Engelse vertaling'''''<nowiki>}}</nowiki>'''

Resultaat: {{en|Englise vertaling}}

Zie ook [[Commons:Multilinguality]]
</div>
[[Category:Internationalization templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

Ŝablono:En

Alno — Fri, 26 Jan 2007 15:00:01 GMT

Alno: +inline

Ŝablono:Description

Alno — Fri, 26 Jan 2007 14:52:38 GMT

Alno: +inline optional parameter