Komunejo - Kontribuoj de uzanto [eo]

Ŝablono:PD-Usono-registaro

Le Hibou — Thu, 16 Feb 2006 03:44:41 GMT

Le Hibou: traduko, pli/malpli, el la angla

{| class="boilerplate" id="pd" style="margin:0 auto;width:80%; background-color:#f7f8ff; border:2px solid #8888aa; padding:5px; test-align: center;"
| [[Image:Flag of the United States.svg|64px|Public domain]]
| ''Tiu ĉi verko estas '''[[publika havaĵo]]''' ĉar ĝi estas verko de la usona federala registaro. Tiu aplikas tutmonde.''
|}

Komunejo:Babel

Le Hibou — Wed, 13 Jul 2005 16:04:01 GMT

Le Hibou: ĉu vi paralos en e-o --> ĉu vi ne parolas e-e?

<div style="border: 1px solid #999; padding: 0 0.5em 0 0.5em; margin: 0.5em">
Ĉu vi ne parolas <span style="color: red">'''Esperante'''</span> ? Vidu : [[Vikipedio:Babel/eo-0#Deutsch|Deutsch]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#English|English]] – [[Vikipedio:Babel/eo-0#日本語|日本語]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Kölsch|Kölsch]] - [[Vikipedio:Babel/eo-0#Plattdüütsch|Plattdüütsch]]
</div>

Kadre de tiu ĉi projekto ni povos havi klaran liston de parolataj lingvoj en personaj paĝoj de vikipediistoj. Populara nun en alilingvaj vikipedioj, tiu projekto povas esti aparte utila en vikipedio Esperanta, kie ĉiu vikipediisto estas neeviteble fluparolanto de minimume ankoraŭ unu lingvo krom Esperanto. Ni, do, sciu, kiu el ni kiujn lingvojn scias.

Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!

== Jen ekzemploj de ŝablono==

Metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.

Ekzemple :

Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :

<nowiki>{{subst:Babel-2|fr-3|eo-2}}</nowiki>

Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :

<nowiki>{{subst:Babel-3|ru-D|fr-1|eo-3}}</nowiki>

== Kreado de Kategorioj kaj ŝablonoj pri lingvo ==
?? = estas kodo de la lingvo.

Se vi deziras krei ŝablonojn pri unu lingvo:
:'''1.''' Kreu la "superan" kategorion <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> (ligita al supera kategorio [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo]]),
:'''2.''' Kreu la ses malsuperajn kategoriojn:
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-D]]</nowiki> (denaska)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-3]]</nowiki> (alta aŭ flua)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-2]]</nowiki> (bona)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-1]]</nowiki> (baza)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-p]]</nowiki> (pasiva leganto)
::ligu ilin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki> (baza)
::'''ne''' ligu ĝin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>

:'''3.''' Kreu ses ŝablonojn:
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-D}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-D]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-3}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-3]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-2}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-2]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-1}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-1]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-p}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-p]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-0}}</nowiki>, '''ne'''ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> sed al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki>

===Jen la kodo por krei "Ŝablono:Vikipediisto ??-3"===

<nowiki><div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr>
<td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''eo-3'''</td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''[[:Kategorio:Vikipediisto ??-3|alta aŭ flua]]''' nivelo de '''[[:Kategorio:Vikipediisto ??|Nomo de la lingvo]]'''.[[Kategorio:Vikipediisto ??|{{PAGENAME}}]][[Kategorio:Vikipediisto ??-3|{{PAGENAME}}]]</td>
</tr></table></div></nowiki>

*[[Vikipedio:Babel/de]]
*[[Vikipedio:Babel/en]]
*[[Vikipedio:Babel/eo]]
*[[Vikipedio:Babel/es]]
*[[Vikipedio:Babel/fr]]
*[[Vikipedio:Babel/ja]]
*[[Vikipedio:Babel/nl]]
*[[Vikipedio:Babel/os]]
*[[Vikipedio:Babel/pl]]
*[[Vikipedio:Babel/pt]]
*[[Vikipedio:Babel/ru]]
*[[Vikipedio:Babel/sv]]

Rigardu ankaŭ en aliaj lingvoj. Ŝablono kun taŭga frazo pri via lingvo certe jam ekzistas.

[[als:wikipedia:Babel]]
[[ast:Wikipedia:Babel]]
[[bg:Уикипедия:Babel]]
[[ca:Viquipèdia:Babel]]
[[cs:Wikipedie:Babylón]]
[[da:wikipedia:Babel]]
[[de:Wikipedia:Babel]]
[[en:Wikipedia:Babel]]
[[es:Wikipedia:Babel]]
[[fa:Wikipedia:Babel]]
[[fr:Wikipédia:Babel]]
[[ga:Vicipéid:Baibéal]]
[[gl:wikipedia:Babel]]
[[hu:Wikipédia:Bábel]]
[[id:Wikipedia:Babel]]
[[is:wikipedia:Babel]]
[[it:Wikipedia:Babel]]
[[ja:Wikipedia:バベル]]
[[ko:위키백과:바벨]]
[[li:Wikipedia:Babel]]
[[mi:Wikipedia:Babel]]
[[na:Wikipedia:Babel]]
[[nds:wikipedia:Babel]]
[[nl:Wikipedia:Babel]]
[[nn:wikipedia:Babel]]
[[no:wikipedia:Babel]]
[[pl:Wikipedia:Wieża Babel]]
[[pt:Wikipedia:Babel]]
[[ru:Википедия:Вавилон]]
[[scn:Wikipedia:Babeli]]
[[simple:Wikipedia:Babel]]
[[sk:Wikipédia:Babylon]]
[[sl:Wikipedija:Babilon]]
[[sq:wikipedia:Babel]]
[[sr:Википедија:Језичке кутијице]]
[[sv:Wikipedia:Babel]]
[[uk:Вікіпедія:Вавілон]]

Komunejo:Babel

Le Hibou — Tue, 07 Jun 2005 23:26:18 GMT

Le Hibou: ligo al babel/nl

<div style="border: 1px solid #999; padding: 0 0.5em 0 0.5em; margin: 0.5em">
Ĉu vi parolas en <span style="color: red">'''Esperanto'''</span> ? Vidu : [[Vikipedio:Babel/eo-0#English|English]] – [[Vikipedio:Babel/eo-0#日本語|日本語]]
</div>

Kadre de tiu ĉi projekto ni povos havi klaran liston de parolataj lingvoj en personaj paĝoj de vikipediistoj. Populara nun en alilingvaj vikipedioj, tiu projekto povas esti aparte utila en vikipedio Esperanta, kie ĉiu vikipediisto estas neeviteble fluparolanto de minimume ankoraŭ unu lingvo krom Esperanto. Ni, do, sciu, kiu el ni kiujn lingvojn scias.

Helpu disvastiĝon de la ideo: metu la konvenan ŝablonon al via vikipediista paĝo!

== Jen ekzemploj de ŝablono==

Metu la babelan ŝablonon en via prezentpaĝo.

Ekzemple :

Pri franca denaska parolanto kaj bona esperanto nivelo, metu :

<nowiki>{{babel-2|fr-3|eo-2}}</nowiki>

Pri rusa denaska parolanto, baza franca nivelo kaj fluanta esperanto nivelo metu :

<nowiki>{{babel-3|ru-D|fr-1|eo-3}}</nowiki>

== Kreado de Kategorioj kaj ŝablonoj pri lingvo ==
?? = estas kodo de la lingvo.

Se vi deziras krei ŝablonojn pri unu lingvo:
:'''1.''' Kreu la "superan" kategorion <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> (ligita al supera kategorio [[:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo]]),
:'''2.''' Kreu la ses malsuperajn kategoriojn:
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-D]]</nowiki> (denaska)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-3]]</nowiki> (alta aŭ flua)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-2]]</nowiki> (bona)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-1]]</nowiki> (baza)
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-p]]</nowiki> (pasiva leganto)
::ligu ilin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>
::*<nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki> (baza)
::'''ne''' ligu ĝin al supera kategorio <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki>

:'''3.''' Kreu ses ŝablonojn:
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-D}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-D]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-3}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-3]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-2}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-2]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-1}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-1]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-p}}</nowiki>, ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> kaj al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-p]]</nowiki>
::*<nowiki>{{Ŝablono:Vikipediisto ??-0}}</nowiki>, '''ne'''ligitan al <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??]]</nowiki> sed al la <nowiki>[[Kategorio:Vikipediisto ??-0]]</nowiki>

===Jen la kodo por krei "Ŝablono:Vikipediisto ??-3"===

<nowiki><div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px">
<table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr>
<td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''eo-3'''</td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''[[:Kategorio:Vikipediisto ??-3|alta aŭ flua]]''' nivelo de '''[[:Kategorio:Vikipediisto ??|Nomo de la lingvo]]'''.[[Kategorio:Vikipediisto ??|{{PAGENAME}}]][[Kategorio:Vikipediisto ??-3|{{PAGENAME}}]]</td>
</tr></table></div></nowiki>

*[[Vikipedio:Babel/de]]
*[[Vikipedio:Babel/en]]
*[[Vikipedio:Babel/eo]]
*[[Vikipedio:Babel/es]]
*[[Vikipedio:Babel/fr]]
*[[Vikipedio:Babel/ja]]
*[[Vikipedio:Babel/nl]]
*[[Vikipedio:Babel/os]]
*[[Vikipedio:Babel/pl]]
*[[Vikipedio:Babel/ru]]
*[[Vikipedio:Babel/sv]]

Rigardu ankaŭ en aliaj lingvoj. Ŝablono kun taŭga frazo pri via lingvo certe jam ekzistas.

[[ast:Uiquipedia:Babel]]
[[bg:Уикипедия:Babel]]
[[ca:Viquipèdia:Babel]]
[[cs:Wikipedie:Babylón]]
[[de:Wikipedia:Babel]]
[[en:Wikipedia:Babel]]
[[es:Wikipedia:Babel]]
[[fr:Wikipédia:Babel]]
[[id:Wikipedia:Babel]]
[[it:Wikipedia:Babel]]
[[ja:Wikipedia:バベル]]
[[ko:위키백과:바벨]]
[[li:Wikipedia:Babel]]
[[mi:Wikipedia:Babel]]
[[na:Wikipedia:Babel]]
[[nl:Wikipedia:Babel]]
[[pl:Wikipedia:Wieża Babel]]
[[pt:Wikipedia:Babel]]
[[ru:Википедия:Вавилон]]
[[simple:Wikipedia:Babel]]
[[sl:Wikipedija:Babilon]]
[[sr:Википедија:Језичке кутијице]]
[[sv:Wikipedia:Babel]]
[[uk:Вікіпедія:Вавілон]]