@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 |#default={{{1}}}
 |aa=Afar
-|ab=Abkhazian<!-- or Abkhaz -->
+|ab=Abkhaz
 |ace=Acehnese
- |ae=Avestan
 |af=Afrikaans
 |ak=Akan
@@ Linio 12: / Linio 11: @@
 |am=Amharic
 |an=Aragonese
-|ang=Old English
+|ang=Old English<!-- or Anglo-Saxon -->
 |ar=Arabic
-|arc=Aramaic<!-- or Assyrian Neo-Aramaic -->
+|arc=Aramaic<!-- or Imperial Aramaic, Official Aramaic (700-300 BCE) -->
 |arn=Mapudungun<!-- or Araucanian (Araucano), Mapuche, Mapudungu -->
   |arv=Kotava
@@ Linio 31: / Linio 30: @@
   |bcr=Babine
 |be=Belarusian
-|be-tarask|be-x-old=Belarusian (Tarashkevitsa)<!-- same as be-x-old; 639-3: bel -->
+|be-tarask|be-x-old=Belarusian (Taraškievica)
+ |bem=Bemba (Zambia)<!-- or Chibemba; not Bemba of DR Congo (639-3: bmy) -->
 |bg=Bulgarian
 |bh=Bihari
@@ Linio 38: / Linio 38: @@
 |bn=Bengali
 |bo=Tibetan
-|bpy=Bishnupriya Manipuri
+|bpy=Bishnupriya<!-- or Bishnupriya Manipuri -->
 |bqi=Bakthiari
 |br=Breton
 |bs=Bosnian
-|bto=Iriga Bicolano
+ |bto=Iriga Bicolano
 |bug=Buginese<!-- or Bugis -->
   |byp=Bumaji
 |bxr=Russia Buriat<!-- or Russia Buryat -->
 |ca=Catalan
-|cbk-zam=Zamboanga Chavacano<!-- or Zamboangueño; cbk is the 639-3 code for Chavacano -->
+|cbk-zam=Zamboanga Chavacano
-|cdo=Min Dong Chinese
+|cdo=Min Dong
 |ce=Chechen
 |ceb=Cebuano
@@ Linio 98: / Linio 98: @@
 |frc=Cajun French
 |frp=Franco-Provençal
+|frr=North Frisian
 |fur=Friulian
 |fy=Frisian<!-- or Western Frisian -->
@@ Linio 106: / Linio 107: @@
 |gan-hant=Gan (Traditional)
 |gd=Scottish Gaelic
-  |gil=Gilbertese
+  |gil=Gilbertese<!-- or Kiribati -->
 |gl=Galician
 |glk=Gilaki
@@ Linio 112: / Linio 113: @@
 |got=Gothic
 |grc=Ancient Greek
-|gsw=Alemannic<!-- or Swiss German; same as als -->
+|gsw=Alemannic<!-- or Swiss German, Alsatian; same as als -->
 |gu=Gujarati
 |gv=Manx
 |ha=Hausa
-|hak=Hakka Chinese
+|hak=Hakka
 |haw=Hawaiian
 |he=Hebrew
@@ Linio 151: / Linio 152: @@
 |jv=Javanese
 |ka=Georgian
-|kaa=Kara-Kalpak
+|kaa=Karakalpak
 |kab=Kabyle
 |kg=Kongo
 |ki=Kikuyu
+|kiu=Kirmanjki
 |kj=Kwanyama
 |kk=Kazakh
@@ Linio 163: / Linio 165: @@
 |kk-latn=Kazakh (Latin script)
 |kk-tr=Kazakh (Turkey)
-|kl=Greenlandic<!-- or Kalaallisut; 639-3: kal -->
+|kl=Greenlandic<!-- or Kalaallisut -->
-|km=Khmer
+|km=Khmer<!-- or Cambodian -->
 |kn=Kannada
 |ko=Korean
 |ko-kp=Korean (DPRK)
 |kr=Kanuri
+|krc=Karachay-Balkar
 |kri=Krio
 |krj=Kinaray-a
@@ Linio 185: / Linio 188: @@
 |lez=Lezghian
 |lfn=Lingua Franca Nova
-|lg=Ganda
+|lg=Luganda
 |li=Limburgish
 |lij=Ligurian
-|lld=Ladin
+ |lld=Ladin
 |lmo=Lombard
 |ln=Lingala
@@ Linio 194: / Linio 197: @@
 |loz=Lozi
 |lt=Lithuanian
- |lu=Luba-Katanga
 |lv=Latvian
 |lzh=Literary Chinese<!-- replaces och and zh-classical -->
-|lzz=Laz
+ |lzz=Laz
   |mad=Madurese
 |mai=Maithili
@@ Linio 205: / Linio 207: @@
 |mg=Malagasy
 |mh=Marshallese
-|mhr=Eastern Mari
+|mhr=Meadow Mari<!-- or Eastern Mari -->
 |mi=Māori
-  |minnan=Min-nan<!-- same as nan and zh-min-nan -->
+  |minnan=Min Nan<!-- same as nan and zh-min-nan -->
 |mk=Macedonian
 |ml=Malayalam
@@ Linio 213: / Linio 215: @@
 |mo=Moldavian
 |mr=Marathi
+|mrj=Hill Mari<!-- or Western Mari -->
 |ms=Malay
 |mt=Maltese
@@ Linio 223: / Linio 226: @@
 |na=Nauru
 |nah=Nahuatl
-|nan=Min-nan<!-- same as minnan and zh-min-nan; nan is the 639-3 code -->
+|nan=Min Nan<!-- same as minnan and zh-min-nan -->
 |nap=Neapolitan
 |nb=Norwegian (Bokmål)<!-- same as no -->
@@ Linio 231: / Linio 234: @@
 |ne=Nepali
 |new=Newar / Nepal Bhasa
-|ng=Owambo
+|ng=Ndonga<!-- or Owambo, Otjiwambo -->
 |niu=Niuean
 |nl=Dutch
@@ Linio 253: / Linio 256: @@
 |pam=Kapampangan<!-- or Pampanga -->
 |pap=Papiamento
+|pcd=Picard
 |pdc=Pennsylvania German
 |pdt=Plautdietsch
@@ Linio 259: / Linio 263: @@
 |pih=Pitcairn-Norfolk
 |pl=Polish
-|plm=Palembang
 |pms=Piemontese
 |pnb=Western Punjabi
 |pnt=Pontic
+|prg=Prussian
 |ps=Pashto
 |pt=Portuguese
 |pt-br=Brazilian Portuguese
 |qu=Quechua
+ |rar=Rarotongan<!-- or Cook Islands Maori -->
+|rgn=Romagnol
 |rif=Tarifit
-|rm=Raeto-Romance
+|rm=Romansh
 |rmy=Vlax Romani
 |rn=Kirundi
@@ Linio 277: / Linio 283: @@
 |ruq=Megleno-Romanian<!-- or Meglenitic -->
 |ruq-cyrl=Megleno-Romanian (Cyrillic script)
-|ruq-grek=Megleno-Romanian (Greek script)
+ |ruq-grek=Megleno-Romanian (Greek script)
 |ruq-latn=Megleno-Romanian (Latin script)
 |rw=Kinyarwanda
@@ Linio 304: / Linio 310: @@
 |sq=Albanian
 |sr=Serbian
-|sr-ec=Serbian ekavian (Cyrillic script)
+|sr-ec=Serbian (Cyrillic ekavian)
-|sr-el=Serbian ekavian (Latin script)
+|sr-el=Serbian (Latin ekavian)
 |srn=Sranan Tongo
 |ss=Swati
@@ Linio 313: / Linio 319: @@
 |sv=Swedish
 |sw=Swahili
-|szl=Silesian
+|szl=Silesian<!-- or Upper Silesian -->
 |ta=Tamil
 |tcy=Tulu
 |te=Telugu
 |tet=Tetum
-|tg=Tajik
+|tg=Tajiki
 |tg-cyrl=Tajiki (Cyrillic script)
 |tg-latn=Tajiki (Latin script)
@@ Linio 336: / Linio 342: @@
 |tt-latn=Tatar (Latin script)
 |tum=Tumbuka
+ |tvl=Tuvaluan
 |tw=Twi
 |ty=Tahitian
 |tyv=Tyvan
-|tzm=Central Morocco Tamazight
+ |tzm=Central Morocco Tamazight
 |udm=Udmurt
-|ug=Uighur
+|ug=Uyghur
 |ug-arab=Uyghur (Arabic script)
 |ug-latn=Uyghur (Latin script)
@@ Linio 353: / Linio 360: @@
 |vls=Vlaams
 |vo=Volapük
+|vot=Votic
 |vro=Võro<!-- same as fiu-vro -->
 |wa=Walloon
@@ Linio 363: / Linio 371: @@
   |yao=Yao
   |yap=Yapese
-|ydd=Eastern Yiddish
+ |ydd=Eastern Yiddish
 |yi=Yiddish
 |yo=Yoruba
-|yue=Cantonese<!-- or Yue Chinese; same as zh-yue -->
+|yue=Cantonese<!-- or Yue; same as zh-yue -->
   |yux=Southern Yukaghir
 |za=Zhuang
-|zea=Zeeuws
+|zea=Zeelandic
 |zh=Chinese<!-- or Mandarin, Standard Chinese; cmn is the 639-3 code -->
 |zh-classical=Classical Chinese<!-- same as och; deprecated in favor of lzh -->
@@ Linio 376: / Linio 384: @@
 |zh-hant=Traditional Chinese
 |zh-hk=Chinese (Hong Kong)
-|zh-min-nan=Min-nan<!-- same as nan and minnan -->
+|zh-min-nan=Min Nan<!-- same as nan and minnan -->
 |zh-mo=Chinese (Macau)
 |zh-my=Chinese (Malaysia)
 |zh-sg=Chinese (Singapore)
 |zh-tw=Chinese (Taiwan)<!-- or Taiwanese Mandarin -->
-|zh-yue=Cantonese<!-- or Yue Chinese; same as yue -->
+|zh-yue=Cantonese<!-- or Yue; same as yue -->
 |zu=Zulu
 }}<noinclude>
 {{translated tag|localisation}}
 </noinclude>

Ŝablono:Language/en

El Komunejo

Nuna versio ekde 20:39, 11. Jan 2010

Vidoj

Personaj iloj

Navigado

Serĉi

Iloj